1 00:00:06,620 --> 00:00:08,699 - Anteriormente em "Os Traidores"... 2 00:00:09,300 --> 00:00:11,740 Arisa foi atacada na mesa redonda. 3 00:00:12,080 --> 00:00:15,159 - Este foi o momento perfeito para você defender Arisa. 4 00:00:15,160 --> 00:00:16,960 Você está jogando ela para os lobos. 5 00:00:17,060 --> 00:00:18,899 - Ela segurou minhas mãos. Todos concordamos que era estranho. 6 00:00:19,079 --> 00:00:20,079 - Sério, Vitor? 7 00:00:20,199 --> 00:00:22,500 - E os Fiéis mandaram para casa um deles. 8 00:00:22,739 --> 00:00:25,339 - Eu tenho e sempre será fiel. 9 00:00:27,039 --> 00:00:29,000 - Um deslize concentre-se em Sherry. 10 00:00:29,203 --> 00:00:30,389 - Precisamos começar olhando para alguns homens. 11 00:00:30,559 --> 00:00:32,280 Você sabe que não há três mulheres traidoras. 12 00:00:36,960 --> 00:00:40,000 - O mais novo traidor cometeram seu primeiro assassinato. 13 00:00:40,200 --> 00:00:42,520 - Então, quem vamos fazer? - Acho que vamos acabar com Logan. 14 00:00:42,700 --> 00:00:45,200 - A missão causou tensão na superfície... 15 00:00:45,359 --> 00:00:46,678 - Eu tenho um nome, e eu vou largar isso. 16 00:00:46,679 --> 00:00:48,419 - Você não consegue manter jogando esse ultimato. 17 00:00:48,420 --> 00:00:49,499 Estou tão cansado disso. 18 00:00:49,500 --> 00:00:50,640 - Um traidor está cansado disso. 19 00:00:50,980 --> 00:00:51,980 Interessante. 20 00:00:52,200 --> 00:00:54,759 - E coloque nove jogadores pronto para assassinato... 21 00:00:54,880 --> 00:00:55,879 - Ah, não. 22 00:00:55,880 --> 00:00:57,579 - E um traidor no centro das atenções. 23 00:00:58,159 --> 00:00:59,960 - Teoria de Jay é que é você. 24 00:01:00,079 --> 00:01:01,899 - Se ele vier atrás de mim, isso vai ser assustador. 25 00:01:02,240 --> 00:01:03,500 - Serei conciso desta vez. 26 00:01:04,019 --> 00:01:05,718 Eu acredito na Sra. Katie é um traidor. 27 00:01:05,925 --> 00:01:08,727 [música tensa] 28 00:01:08,933 --> 00:01:14,909 ♪ ♪ 29 00:01:16,599 --> 00:01:19,099 Nos últimos quatro dias, 30 00:01:20,820 --> 00:01:23,240 eu tenho colecionado informação. 31 00:01:24,399 --> 00:01:26,320 Eu acredito na Sra. Katie é um traidor. 32 00:01:26,566 --> 00:01:31,926 ♪ ♪ 33 00:01:33,050 --> 00:01:33,649 E-- 34 00:01:33,650 --> 00:01:34,650 - Você está fazendo isso, mano. 35 00:01:34,930 --> 00:01:38,069 - Desde o momento que eu vi Sra. Katie aqui 36 00:01:38,530 --> 00:01:41,329 na primeira mesa redonda antes da venda, 37 00:01:42,090 --> 00:01:43,489 ela estava sentada ereta. 38 00:01:43,789 --> 00:01:45,489 Depois da venda, ela caiu. 39 00:01:47,599 --> 00:01:49,919 - Eu sei que você já teve seus olhos estão em mim. 40 00:01:50,119 --> 00:01:53,000 E para aqueles que não foram no final da missão, 41 00:01:53,259 --> 00:01:54,640 você me disse que é um traidor. 42 00:01:54,799 --> 00:01:55,799 - Isso mesmo. 43 00:01:56,560 --> 00:01:59,039 - E então no final, você grita, é Kriste. 44 00:02:02,289 --> 00:02:03,490 - Sim, eu disse que é a Sra. Kriste. 45 00:02:04,206 --> 00:02:07,326 ♪ ♪ 46 00:02:07,729 --> 00:02:10,548 Eu - eu não sei 100% se você é um traidor, mas é-- 47 00:02:10,549 --> 00:02:11,789 Eu tenho - eu tenho mais. 48 00:02:11,930 --> 00:02:12,930 Eu vou continuar. 49 00:02:14,990 --> 00:02:15,990 - Uau. 50 00:02:16,109 --> 00:02:18,990 - Sra. Kriste, ontem, você não estava fazendo contato visual. 51 00:02:19,090 --> 00:02:20,729 - Ok, Jay, posso por favor apenas intervir? 52 00:02:21,250 --> 00:02:22,250 - Sim, senhora. 53 00:02:22,750 --> 00:02:26,188 - Ouvindo suas teorias e suas informações 54 00:02:26,189 --> 00:02:29,268 é tão informativo e tão interessante 55 00:02:29,269 --> 00:02:31,750 como colher merda de mosquito sem pimenta. 56 00:02:33,430 --> 00:02:34,689 - Não sei como você faz isso. 57 00:02:34,690 --> 00:02:36,870 - E eu já tive o suficiente. 58 00:02:37,410 --> 00:02:38,169 - OK. 59 00:02:38,170 --> 00:02:40,730 - Você me desgastou dê um tapa, Jay. 60 00:02:41,390 --> 00:02:44,209 É por isso que não posso fazer mais contato visual com você. 61 00:02:45,110 --> 00:02:47,329 - Tudo bem. Eu tenho algumas coisas objetivas. 62 00:02:47,909 --> 00:02:48,909 - Vamos. 63 00:02:49,329 --> 00:02:50,870 - Vocês estão todos - deixe-me terminar. 64 00:02:51,069 --> 00:02:52,389 Vocês dois estão sempre juntos. 65 00:02:52,606 --> 00:02:54,712 - Isso não é verdade. - Eu acho-- 66 00:02:54,930 --> 00:02:56,389 - Vamos em frente. - Vamos em frente. 67 00:02:56,390 --> 00:02:57,390 - Eu acho que-- 68 00:02:58,030 --> 00:02:59,590 Eu estou - estou perdendo muitas pessoas. 69 00:03:01,010 --> 00:03:02,789 - Podemos seguir em frente? - Sim, vá em frente. 70 00:03:02,790 --> 00:03:03,950 - Você terminou? Você terminou? - Sim. 71 00:03:04,530 --> 00:03:05,530 - Tudo bem. 72 00:03:08,700 --> 00:03:09,700 - Desculpe. 73 00:03:09,799 --> 00:03:11,480 Eu acho que tenho real evidência para dizer. 74 00:03:13,160 --> 00:03:15,280 Eu tive uma conversa com essa pessoa ontem. 75 00:03:15,980 --> 00:03:17,140 E foi você, Sherry. 76 00:03:18,040 --> 00:03:19,118 - Sim. 77 00:03:19,119 --> 00:03:21,100 - Estávamos conversando sobre quem nós pensei que os traidores poderiam ser, 78 00:03:21,239 --> 00:03:24,359 e Sherry disse que eles têm parar de ir atrás das mulheres. 79 00:03:27,090 --> 00:03:29,490 Não há como todos os três traidores são mulheres. 80 00:03:32,000 --> 00:03:34,900 E isso, para mim, foi meio louco porque 81 00:03:35,880 --> 00:03:38,440 como você sabe disso com certeza existem três traidores? 82 00:03:38,601 --> 00:03:42,305 ♪ ♪ 83 00:03:42,500 --> 00:03:43,860 - Deixe-me explicar isso. 84 00:03:44,780 --> 00:03:45,799 Eu não acho que sejam quatro. 85 00:03:45,800 --> 00:03:48,300 Eu estava pensando - e nós conversei com outras pessoas. 86 00:03:48,400 --> 00:03:49,759 Quantos traidores você acha que existem? 87 00:03:49,760 --> 00:03:50,939 Alguém disse talvez cinco. 88 00:03:50,940 --> 00:03:51,940 E nós pensamos, ah, isso é demais. 89 00:03:52,300 --> 00:03:54,639 Então as pessoas têm jogado cerca de quantos traidores 90 00:03:54,640 --> 00:03:55,900 eles - eles pensam que existem. 91 00:03:56,840 --> 00:04:00,000 - A última coisa que quero dizer é que você nunca 92 00:04:00,660 --> 00:04:01,860 sugeriu um único nome para mim. 93 00:04:02,000 --> 00:04:04,659 - Eu trouxe teorias com outras pessoas nesta sala, 94 00:04:04,800 --> 00:04:08,139 mas tenho cuidado com o que eu compartilhar e com quem eu compartilho. 95 00:04:08,140 --> 00:04:08,719 - OK. 96 00:04:08,720 --> 00:04:10,840 - Eu nunca serei o mais barulhento voz na sala. 97 00:04:11,240 --> 00:04:13,780 vou esperar até Eu tenho algo a dizer. 98 00:04:14,039 --> 00:04:17,198 Eu tenho mais de 40 anos em muitos de vocês nesta sala. 99 00:04:17,199 --> 00:04:20,159 Tenho tipo 65 anos. Eu não vou entrar. 100 00:04:20,259 --> 00:04:23,159 Eu não vou tentar ser um das meninas, um dos rapazes. 101 00:04:23,360 --> 00:04:26,259 As duas últimas mesas redondas, Eu não tinha nada a dizer. 102 00:04:26,459 --> 00:04:28,600 Então eu não vou dizer qualquer coisa. 103 00:04:32,149 --> 00:04:35,409 Só vou pedir a vocês, reexaminar 104 00:04:36,029 --> 00:04:38,208 como você está se reunindo suas informações 105 00:04:38,209 --> 00:04:39,829 e seguir em frente com isso. 106 00:04:40,029 --> 00:04:42,189 Esse é o seu dever de casa para esta noite. 107 00:04:44,209 --> 00:04:48,509 - Só por curiosidade, agora, quem você acha que é um traidor? 108 00:04:51,649 --> 00:04:54,529 - Acho que Jay pode ser um traidor 109 00:04:55,709 --> 00:04:57,829 por causa de todas as suas ações. 110 00:04:58,269 --> 00:04:59,968 Seu comportamento durante todo esse jogo 111 00:04:59,969 --> 00:05:02,149 tem sido mais traiçoeiro do que qualquer traidor. 112 00:05:02,449 --> 00:05:05,588 Você parece se deliciar em criar uma panela de confusão 113 00:05:05,589 --> 00:05:09,289 que todos nós fervemos para tomar nos afastamos do nosso objetivo principal, 114 00:05:09,729 --> 00:05:11,889 que é encontrar traidores. 115 00:05:13,009 --> 00:05:15,488 E relacionado à missão, Eu me sinto seguro e são. 116 00:05:15,489 --> 00:05:17,909 A maioria de nós sentado ao redor desta mesa, 117 00:05:18,009 --> 00:05:21,249 se gritassem conosco, gritado por nossos companheiros de equipe 118 00:05:21,250 --> 00:05:24,609 sacrificar-nos, cada portão, 119 00:05:24,909 --> 00:05:26,569 nós teríamos feito isso. 120 00:05:27,109 --> 00:05:30,069 Todas as vezes você recusou. 121 00:05:31,009 --> 00:05:34,769 Você é um prejuízo para todos de nós jogando este jogo. 122 00:05:34,929 --> 00:05:35,929 - OK. 123 00:05:37,500 --> 00:05:39,419 - Sherry, a coisa em que estou preso é 124 00:05:39,420 --> 00:05:41,439 seu comportamento tem mudou muito hoje. 125 00:05:41,540 --> 00:05:43,400 Tipo, você foi de sem falar nada, 126 00:05:43,500 --> 00:05:45,779 e então você simplesmente teve isso, tipo, extremamente eloquente 127 00:05:45,780 --> 00:05:46,879 monólogo contra Jay. 128 00:05:46,880 --> 00:05:48,580 E eu fico tipo, algo mudou. 129 00:05:49,240 --> 00:05:51,018 - Eu penso muito nisso veio do fato 130 00:05:51,019 --> 00:05:52,240 que você disse nada ontem. 131 00:05:52,939 --> 00:05:54,139 - Na mesa redonda? - Sim. 132 00:05:54,439 --> 00:05:57,500 - eu não disse nada porque eu não tinha nada a dizer. 133 00:05:58,420 --> 00:06:01,640 Mas uma vez que a missão concluiu, eu estou tipo, não, 134 00:06:01,880 --> 00:06:03,240 arrancando o Band-Aid. 135 00:06:03,800 --> 00:06:04,800 Está saindo. 136 00:06:06,100 --> 00:06:09,639 eu estava carregado e pronto para ir. 137 00:06:10,400 --> 00:06:13,419 - Quero dizer, Estou olhando para você, Jay, 138 00:06:13,420 --> 00:06:17,040 e é tipo, eu não sei a intenção de suas ações. 139 00:06:18,180 --> 00:06:20,959 Mas então eu olho para você, Sherry, e a mudança esta noite... 140 00:06:21,300 --> 00:06:23,600 - Selvagem. - Isso foi muito. 141 00:06:24,500 --> 00:06:26,319 - Desculpe, quando eu fiz finalmente fale, 142 00:06:26,720 --> 00:06:28,300 vocês ouviram, e você fica tipo, 143 00:06:28,420 --> 00:06:29,899 ah, ela deve ser uma traidora porque ela está falando. 144 00:06:30,540 --> 00:06:33,919 - Mas meu único ponto é, nós saímos do comportamento, 145 00:06:33,920 --> 00:06:35,900 então é isso que nós tem que avaliar. 146 00:06:36,159 --> 00:06:38,639 - Mas eu vou dizer o seu avaliações estão prestes a ser 147 00:06:38,640 --> 00:06:39,700 desligado pela terceira vez. 148 00:06:43,759 --> 00:06:47,639 - Jogadores, a hora pois a conversa acabou. 149 00:06:48,659 --> 00:06:49,839 Agora é hora de votar. 150 00:06:50,045 --> 00:06:56,945 ♪ ♪ 151 00:07:06,449 --> 00:07:09,370 Nós vamos começar a votação com Shane. 152 00:07:10,349 --> 00:07:12,569 Quem você acha que é um traidor e por quê? 153 00:07:14,189 --> 00:07:15,889 -Jay, eu acredito você é um traidor. 154 00:07:16,890 --> 00:07:18,669 E se você não é um traidor, você simplesmente não está 155 00:07:18,670 --> 00:07:20,370 ajudando-nos a encontrar os traidores. 156 00:07:22,550 --> 00:07:23,550 - Kriste? 157 00:07:24,210 --> 00:07:25,229 - Eu coloquei Jay. 158 00:07:25,230 --> 00:07:28,249 Isto não é porque você disse meu nome hoje. 159 00:07:28,250 --> 00:07:28,829 - Sim, senhora. 160 00:07:28,830 --> 00:07:30,008 - Eu acho que você é um obstáculo 161 00:07:30,009 --> 00:07:31,189 para o jogo dos Faithfuls. 162 00:07:32,430 --> 00:07:33,430 - Marca? 163 00:07:33,629 --> 00:07:35,149 - Jay, eu votei você como um traidor. 164 00:07:36,769 --> 00:07:37,769 - Tomica? 165 00:07:39,209 --> 00:07:40,550 - Votei em Sherry. 166 00:07:42,289 --> 00:07:43,289 -Kátia? 167 00:07:44,370 --> 00:07:46,230 - Sherry, eu também votei em você. 168 00:07:47,470 --> 00:07:49,409 Você vem com armas em chamas para Jay. 169 00:07:49,630 --> 00:07:53,089 Mas eu simplesmente não ouvi qualquer coisa além do fato 170 00:07:53,090 --> 00:07:56,009 que suas ações, seu caos estavam apenas irritando você 171 00:07:56,010 --> 00:07:57,610 até o ponto final hoje. 172 00:07:58,930 --> 00:07:59,930 - Vitor? 173 00:08:00,349 --> 00:08:04,209 - Não fui convencido por nenhum das acusações esta noite. 174 00:08:04,630 --> 00:08:05,810 Eu ainda vou seguir meu instinto. 175 00:08:06,270 --> 00:08:09,570 Michael, ainda estou suspeito de você. 176 00:08:10,630 --> 00:08:11,630 - Abadia B? 177 00:08:13,030 --> 00:08:14,610 - Sherry, meu voto é para você. 178 00:08:16,270 --> 00:08:20,190 - Então são três votos para Sherry, três para Jay, 179 00:08:20,750 --> 00:08:22,190 e um para Michael. 180 00:08:23,310 --> 00:08:24,310 Clyde? 181 00:08:26,199 --> 00:08:27,680 - Votei em você, Sherry. 182 00:08:30,110 --> 00:08:31,110 -Michael? 183 00:08:32,899 --> 00:08:34,419 - Votei em você, Sherry. 184 00:08:36,318 --> 00:08:37,317 - Xerez? 185 00:08:37,318 --> 00:08:38,500 - Votei em Jay. 186 00:08:38,860 --> 00:08:41,620 Eu não acho que preciso compartilhar qualquer explicação adicional. 187 00:08:41,840 --> 00:08:44,419 Eu acho - eu acho que já disse suficiente sobre esse assunto. 188 00:08:44,740 --> 00:08:45,740 Obrigado. 189 00:08:45,989 --> 00:08:48,680 - Niyyah? 190 00:08:48,980 --> 00:08:50,179 - Votei em você, Jay. 191 00:08:50,620 --> 00:08:52,458 Eu valorizo as pessoas que colocam seus dinheiro onde está a boca deles, 192 00:08:52,459 --> 00:08:54,259 e aposto dinheiro que você não escrevi para Katie 193 00:08:54,260 --> 00:08:55,319 ou o nome de Kriste ali. 194 00:08:55,879 --> 00:08:56,879 Então o que você está fazendo? 195 00:08:59,072 --> 00:09:01,431 - Ben? 196 00:09:01,680 --> 00:09:04,122 - Sherry, votei em você. 197 00:09:04,329 --> 00:09:06,523 -João? 198 00:09:06,730 --> 00:09:08,270 -Sherry, me desculpe. 199 00:09:08,410 --> 00:09:09,410 Você sabe que eu te amo. 200 00:09:09,570 --> 00:09:11,570 - Eu sei disso. - Você sabe disso. 201 00:09:11,710 --> 00:09:12,710 - Wyatt? 202 00:09:13,070 --> 00:09:14,070 - Xerez. 203 00:09:15,800 --> 00:09:20,040 - Então são cinco para Jay, oito para Sherry, 204 00:09:20,940 --> 00:09:22,160 e um para Michael. 205 00:09:23,819 --> 00:09:28,479 Sherry, se Jay votar em você, você será banido. 206 00:09:28,689 --> 00:09:30,630 ♪ ♪ 207 00:09:36,959 --> 00:09:39,701 [música tensa] 208 00:09:39,912 --> 00:09:42,149 ♪ ♪ 209 00:09:42,360 --> 00:09:47,120 - Sherry, se Jay votar por você, você será banido. 210 00:09:52,350 --> 00:09:53,950 Jay, quem você acha é um traidor? 211 00:09:58,549 --> 00:10:01,229 - Sra. Sherry, votei em você. 212 00:10:04,790 --> 00:10:05,389 Então. 213 00:10:05,390 --> 00:10:08,808 - Sherry, você tem recebeu mais votos 214 00:10:08,809 --> 00:10:10,429 e são banidos do jogo. 215 00:10:11,069 --> 00:10:13,709 Mas vamos ouvir o resto dos votos. 216 00:10:15,349 --> 00:10:16,629 Abby L? 217 00:10:17,909 --> 00:10:19,490 - Sherry, votei em você. 218 00:10:20,669 --> 00:10:22,789 - E finalmente, Morgan? 219 00:10:23,870 --> 00:10:26,069 - Meu voto foi em Sherry. 220 00:10:29,449 --> 00:10:32,829 - Sherry, por favor, venha para a frente para o Círculo da Verdade. 221 00:10:33,060 --> 00:10:40,060 ♪ ♪ 222 00:10:41,030 --> 00:10:44,350 Sherry, antes de você deixe meu castelo para sempre, 223 00:10:44,550 --> 00:10:50,110 por favor, revele para nós, você está um fiel ou um traidor? 224 00:10:52,210 --> 00:10:56,390 - Infelizmente, temo que no final, meu fabulosidade era demais. 225 00:10:57,570 --> 00:11:02,610 Então, antes de dizer o que sou, duas palavras-- 226 00:11:03,970 --> 00:11:05,250 "faça melhor." 227 00:11:05,509 --> 00:11:06,509 - Oh. 228 00:11:07,799 --> 00:11:10,759 - Eu sou e sempre fui... 229 00:11:10,951 --> 00:11:17,243 ♪ ♪ 230 00:11:20,100 --> 00:11:21,680 Um fiel. 231 00:11:21,859 --> 00:11:23,043 - [geme] - Sim. 232 00:11:23,259 --> 00:11:24,259 - Você está brincando? 233 00:11:24,504 --> 00:11:28,865 [música sombria] 234 00:11:29,160 --> 00:11:31,740 - Às vezes o óbvio é tão óbvio, mano. 235 00:11:32,420 --> 00:11:33,420 É isso. 236 00:11:37,720 --> 00:11:38,720 - Droga. 237 00:11:39,159 --> 00:11:41,279 - Estou te dizendo, todos os dias você se senta aqui, 238 00:11:41,399 --> 00:11:42,459 Vou escrever seu nome. 239 00:11:42,599 --> 00:11:45,799 Porque para você sentar aqui e acusar as pessoas e nem ter 240 00:11:45,800 --> 00:11:48,500 coragem de escrever... 241 00:11:49,065 --> 00:11:50,584 - É uma loucura. É uma loucura. - É uma loucura para mim. 242 00:11:50,740 --> 00:11:52,199 Você não está conseguindo assassinado esta noite. 243 00:11:52,299 --> 00:11:54,539 Você está seguro. É uma loucura para mim. 244 00:11:54,795 --> 00:11:58,563 [música tensa] 245 00:11:58,820 --> 00:12:01,540 - Fiel, mais uma vez, você votaram em um dos seus. 246 00:12:04,899 --> 00:12:07,458 E lamento dizer o clima não está indo 247 00:12:07,459 --> 00:12:09,818 para iluminar aqui em breve porque todos vocês 248 00:12:09,819 --> 00:12:11,699 tem um velório para assistir. 249 00:12:13,160 --> 00:12:16,980 Niyyah, Joe, Abby L, Morgan, Marcos, 250 00:12:18,160 --> 00:12:20,260 Tomica, Victor e Clyde, 251 00:12:21,139 --> 00:12:23,819 vocês estão todos na lista restrita por assassinato. 252 00:12:24,419 --> 00:12:28,840 Para um de vocês, este velório terminará em morte. 253 00:12:29,699 --> 00:12:34,500 Tire a poeira e vá em sua melhor roupa funerária. 254 00:12:35,899 --> 00:12:38,159 Te encontro lá fora à medida que o anoitecer cai. 255 00:12:45,900 --> 00:12:47,040 - É hora do funeral. 256 00:12:49,600 --> 00:12:51,820 - eu nem peça desculpas a ela. 257 00:12:52,180 --> 00:12:53,680 - Literalmente 0 por 3. 258 00:12:53,940 --> 00:12:54,940 - Estamos muito mal, cara. 259 00:12:55,399 --> 00:12:57,420 - Eles vão ter números sobre nós em breve, mano. 260 00:13:00,231 --> 00:13:01,257 - Eu te disse. 261 00:13:05,399 --> 00:13:08,699 - Eu não vim aqui para, tipo, brincar com medo. 262 00:13:08,939 --> 00:13:10,559 Eu acredito na Sra. Katie é um traidor, 263 00:13:10,699 --> 00:13:12,999 mas eu tive que me inclinar no pensamento de grupo 264 00:13:13,000 --> 00:13:14,780 e dê um voto a Sherry. 265 00:13:15,300 --> 00:13:17,240 - Tipo, qual é o sentido tudo o que você está fazendo? 266 00:13:17,600 --> 00:13:18,600 Eu simplesmente não entendo. 267 00:13:19,620 --> 00:13:22,419 Agora eu preciso, tipo, acalme-se, receba o feedback. 268 00:13:22,880 --> 00:13:24,979 Mas eu não acho o que eles percebem é 269 00:13:24,980 --> 00:13:26,520 eles estão jogando meu jogo, querido. 270 00:13:26,759 --> 00:13:27,939 Eu vim aqui para vencer. 271 00:13:28,139 --> 00:13:29,459 Viva para ver outro dia, querido. 272 00:13:30,620 --> 00:13:32,259 - E se o Jay estiver certo? 273 00:13:33,779 --> 00:13:34,879 - E se ele estiver certo? 274 00:13:35,279 --> 00:13:36,459 - [risos] E é - e é Katie. 275 00:13:38,279 --> 00:13:40,438 - E se ele estiver, tipo, no dele, como - no quarto dele, 276 00:13:40,439 --> 00:13:42,000 e ele está realmente certo. 277 00:13:49,840 --> 00:13:52,100 - Não sei. Agora faltam sete. 278 00:13:52,659 --> 00:13:54,419 Vai ser muito difícil decisão esta noite. 279 00:13:54,600 --> 00:13:56,059 Vai ser-- talvez tenhamos que fazer 280 00:13:56,060 --> 00:13:57,060 algo que realmente dói. 281 00:13:58,260 --> 00:13:59,620 Você sabe? - Eu me sinto horrível. 282 00:13:59,720 --> 00:14:00,720 Eu meio que quero chorar. 283 00:14:02,460 --> 00:14:04,100 Eu realmente não quero fazer mais isso. 284 00:14:05,460 --> 00:14:06,460 - É difícil. 285 00:14:07,620 --> 00:14:08,779 - Oh, meu Deus, estou literalmente ficando emocionado. 286 00:14:11,149 --> 00:14:16,669 Ugh, eu apenas sinto tão horrível, tão horrível. 287 00:14:17,270 --> 00:14:19,529 Eu definitivamente estou lutando mais do que eu pensava 288 00:14:19,530 --> 00:14:20,709 Eu já ia. 289 00:14:21,049 --> 00:14:23,129 - Você tem que se lembrar, isso é um jogo. 290 00:14:23,329 --> 00:14:24,849 - Isso parece muito mais pessoal do que um jogo. 291 00:14:24,850 --> 00:14:27,110 - É verdade. - Eu odeio isso. Eu odeio isso. 292 00:14:27,320 --> 00:14:28,936 - [suspira] 293 00:14:29,147 --> 00:14:30,623 Estamos indo bem. 294 00:14:30,799 --> 00:14:32,299 Mantenha sua mentalidade. 295 00:14:34,299 --> 00:14:35,599 É por isso que estamos aqui. 296 00:14:36,979 --> 00:14:40,919 - Tenho muita sorte de estar em um lugar onde eu posso dar as ordens, 297 00:14:41,199 --> 00:14:43,978 mas eu não quero ver qualquer uma dessas pessoas vai. 298 00:14:43,979 --> 00:14:45,440 Esqueci de que lado estou. 299 00:14:45,560 --> 00:14:48,020 Eu realmente fico tão imerso nas minhas conversas, 300 00:14:48,140 --> 00:14:50,339 Eu esqueço que eu sou o problema. 301 00:14:50,919 --> 00:14:53,479 E é tipo, já estou pensando comigo mesmo, 302 00:14:53,579 --> 00:14:56,578 tipo, eu não posso deixar a emoção jogar em minhas decisões 303 00:14:56,579 --> 00:14:58,120 como um traidor sobre quem assassinar. 304 00:14:58,919 --> 00:15:02,239 À medida que os números diminuem, literalmente parece 305 00:15:02,240 --> 00:15:02,958 eles estão lutando pela sobrevivência. 306 00:15:02,959 --> 00:15:04,160 Tipo, parece como vida ou morte. 307 00:15:04,519 --> 00:15:05,719 Isso é. - Mas é isso. 308 00:15:06,039 --> 00:15:07,559 - Eles simplesmente nunca vai nos perdoar. 309 00:15:07,939 --> 00:15:08,939 - Oh sim. 310 00:15:10,799 --> 00:15:12,959 - O que você fez foi como devemos jogar o jogo. 311 00:15:13,200 --> 00:15:15,418 E o que você disse foi genuíno na mesa redonda, tipo... 312 00:15:15,620 --> 00:15:17,500 - Você tem alguma coragem sentimentos por alguém? 313 00:15:17,979 --> 00:15:19,619 - Sim. Eu acho que a teatralidade de Niyyah 314 00:15:19,620 --> 00:15:20,979 estão me jogando de uma maneira estranha. 315 00:15:21,680 --> 00:15:24,598 Ela escrevendo Sherry e depois riscar, 316 00:15:24,599 --> 00:15:25,800 Eu simplesmente não sinto como se fosse real. 317 00:15:27,240 --> 00:15:29,939 - Estou com um pouco de medo sobre o velório desta noite. 318 00:15:29,940 --> 00:15:33,840 Eu estou esperando que eu tome tal um grande sucesso nesta mesa redonda 319 00:15:34,240 --> 00:15:38,560 mais cedo e sendo tão terrivelmente errado 320 00:15:39,419 --> 00:15:41,879 faz os traidores pense que sou estúpido 321 00:15:42,240 --> 00:15:43,379 então eles não vão me matar. 322 00:15:44,740 --> 00:15:47,059 - Quem quer que esteja aqui, vocês vão para o que quer que seja 323 00:15:47,233 --> 00:15:48,544 você quer porque eu não-- Eu--gosto-- 324 00:15:48,719 --> 00:15:50,019 - Somos nós quatro esta noite? 325 00:15:50,359 --> 00:15:53,518 - Somos nós quatro, Kriste, Tomica. 326 00:15:53,519 --> 00:15:54,519 - Somos nove. 327 00:15:54,899 --> 00:15:57,618 Alan disse que estamos participando um dos nossos funerais esta noite. 328 00:15:57,619 --> 00:16:00,920 E tendo todo o nosso grupo juntos, estamos olhando ao redor. 329 00:16:01,040 --> 00:16:03,400 Todo mundo sabe um de nós está indo para casa. 330 00:16:03,780 --> 00:16:05,679 Estamos tão perto, e realmente parece 331 00:16:05,680 --> 00:16:06,719 como uma família neste momento. 332 00:16:06,819 --> 00:16:08,119 Sinceramente, é muito triste. 333 00:16:08,519 --> 00:16:09,799 - Tipo, estou sentado aqui, tipo, com medo. 334 00:16:10,259 --> 00:16:12,719 - Acho que vai ser ansiedade angustiante esta noite. 335 00:16:13,339 --> 00:16:15,179 - É, tipo, difícil ser positivo. 336 00:16:15,759 --> 00:16:16,879 Eu só quero estar seguro. 337 00:16:17,079 --> 00:16:18,078 - Vou ser honesto com você. 338 00:16:18,079 --> 00:16:19,479 eu nem tinha pensado sobre estar nisso 339 00:16:19,480 --> 00:16:20,980 por causa da porcaria Jay tem feito. 340 00:16:21,579 --> 00:16:23,578 Tenho estado tão focado nisso. E então é só... 341 00:16:23,579 --> 00:16:26,918 Eu estou tipo, caramba, Estou na maldita lista curta. 342 00:16:26,919 --> 00:16:27,799 Incrível. 343 00:16:27,800 --> 00:16:30,579 Estou repensando minha vida escolhas neste momento. 344 00:16:30,699 --> 00:16:33,119 Estou pensando, como acabei aqui? 345 00:16:33,219 --> 00:16:36,298 eu consegui de boa vontade no desfile da morte. 346 00:16:36,299 --> 00:16:39,159 E agora estou um homem morto andando. 347 00:16:44,749 --> 00:16:47,207 [música dramática] 348 00:16:47,445 --> 00:16:53,512 ♪ ♪ 349 00:16:53,750 --> 00:16:55,909 - À medida que a noite chega, os jogadores 350 00:16:55,910 --> 00:16:57,270 prepare-se para assistir a um velório. 351 00:16:57,750 --> 00:16:59,869 Mas este não é um velório comum porque o convidado de honra 352 00:16:59,870 --> 00:17:01,430 nem está morto ainda. 353 00:17:02,029 --> 00:17:04,789 Como eles podem prestar seus respeitos quando ninguém foi assassinado? 354 00:17:05,730 --> 00:17:08,630 Ah, não se preocupe, os Traidores cuidarão disso. 355 00:17:08,847 --> 00:17:15,847 ♪ ♪ 356 00:17:18,369 --> 00:17:19,089 - Oh. 357 00:17:19,090 --> 00:17:21,770 Eu sabia que isso estava por vir. 358 00:17:21,930 --> 00:17:22,930 - O que? 359 00:17:25,098 --> 00:17:26,559 Oh meu Deus. 360 00:17:27,559 --> 00:17:28,559 - "Traidores". 361 00:17:29,260 --> 00:17:31,679 - "Depois do banimento desta noite, restam nove jogadores 362 00:17:31,680 --> 00:17:32,880 na lista de assassinatos." 363 00:17:33,420 --> 00:17:35,578 - "Esta noite, você deve escolha um deles 364 00:17:35,579 --> 00:17:38,940 e matá-los à vista de todos." 365 00:17:39,980 --> 00:17:43,299 - "Para fazer isso, você deve localize as maçãs amaldiçoadas 366 00:17:43,300 --> 00:17:44,899 "na cozinha do castelo 367 00:17:44,900 --> 00:17:47,640 e jogue um deles para sua vítima." 368 00:17:48,200 --> 00:17:50,720 - "Se eles pegarem uma maçã, eles serão assassinados." 369 00:17:51,300 --> 00:17:53,219 - "Você deve fazer isso antes do fim 370 00:17:53,220 --> 00:17:56,140 das badaladas do relógio do castelo." 371 00:17:56,920 --> 00:17:59,340 - "O fiel assassinado não morrerá instantaneamente." 372 00:17:59,700 --> 00:18:02,359 - "E todos os jogadores serão informou que um jogador 373 00:18:02,360 --> 00:18:04,160 foi assassinado à vista de todos." 374 00:18:04,620 --> 00:18:06,799 Eu não sei se posso lidar com esse assassinato. 375 00:18:07,259 --> 00:18:08,758 As pessoas estão tão nervosas. 376 00:18:08,759 --> 00:18:10,239 Se você olhar para alguém do jeito errado, 377 00:18:10,240 --> 00:18:12,000 eles são como, isso foi muito estranho. 378 00:18:12,620 --> 00:18:14,818 - Eu amo cada um de vocês. 379 00:18:14,819 --> 00:18:15,940 Eu realmente quero. 380 00:18:16,559 --> 00:18:19,819 Mas alguém só precisa para pegar a maçã. 381 00:18:20,580 --> 00:18:21,819 Então é hora de ir trabalhar. 382 00:18:22,049 --> 00:18:25,096 [corvos gritando] 383 00:18:25,327 --> 00:18:32,021 ♪ ♪ 384 00:18:32,299 --> 00:18:33,940 - Isso vai ser realmente difícil. 385 00:18:34,129 --> 00:18:35,453 Banheiro. 386 00:18:35,680 --> 00:18:38,080 Neste ponto, Estou meio nervoso. 387 00:18:38,419 --> 00:18:40,960 Esta não é uma missão onde poderíamos perder tempo. 388 00:18:41,060 --> 00:18:43,320 Há um limite de tempo para isso. Há urgência. 389 00:18:43,620 --> 00:18:44,700 Temos que começar a nos mover. 390 00:18:44,879 --> 00:18:48,059 E eu não conheço ninguém quer esse trabalho agora. 391 00:18:49,139 --> 00:18:51,519 Está em meus ombros para fazer isso 392 00:18:51,520 --> 00:18:52,520 para meus colegas traidores. 393 00:18:53,279 --> 00:18:55,699 Eu preciso ter certeza de que colocamos a faca 394 00:18:55,700 --> 00:18:56,799 na pessoa certa esta noite. 395 00:18:57,021 --> 00:19:00,576 [música tensa] 396 00:19:00,800 --> 00:19:01,800 Ei. 397 00:19:02,440 --> 00:19:03,758 Onde está todo mundo? 398 00:19:03,759 --> 00:19:05,359 Estou procurando por Mark. 399 00:19:05,539 --> 00:19:06,559 - Eu não o vi. - OK. 400 00:19:06,740 --> 00:19:08,139 - A última vez que o vi, ele estava na cozinha. 401 00:19:10,620 --> 00:19:13,199 - Mark é um alvo porque Eu sei que ele vai pegar. 402 00:19:13,200 --> 00:19:14,580 eu sei se Eu jogo algo para ele, 403 00:19:14,880 --> 00:19:16,680 ele vai pegar porque ele confia em mim. 404 00:19:17,099 --> 00:19:20,500 Isso vai quebrar meu coração se Eu tenho que jogar isso para Mark. 405 00:19:21,159 --> 00:19:24,000 Mas se isso acontecer para mim ou para ele, 406 00:19:25,039 --> 00:19:27,378 Eu tenho que ir em negócios para mim. 407 00:19:27,379 --> 00:19:30,279 - Eu estive apenas esfregando meu braço o tempo todo-- 408 00:19:30,579 --> 00:19:31,579 essa parte aqui. 409 00:19:33,879 --> 00:19:37,399 Cara, esse jogo é difícil, mano, porque eu não sei. 410 00:19:39,799 --> 00:19:42,279 E, tipo, estou tentando ser um jogador, mano. 411 00:19:43,080 --> 00:19:45,600 Mas eu não irei no mesa redonda quando eu só tenho, 412 00:19:45,740 --> 00:19:48,399 tipo, poderia ser, tipo, um tiro 50/50. 413 00:19:49,259 --> 00:19:50,259 Você sabe o que eu quero dizer? 414 00:19:52,000 --> 00:19:53,940 Tipo, isso é o mais difícil parte sobre isso. 415 00:19:55,559 --> 00:19:57,839 - Cara, é só me atormentando com culpa. 416 00:19:58,460 --> 00:20:01,240 Meu cérebro está disparando em um cem direções diferentes. 417 00:20:01,559 --> 00:20:03,779 Então eu tenho que conversar aos meus colegas traidores. 418 00:20:05,240 --> 00:20:07,339 - Eu... eu só... eu me sinto meio em todo lugar. 419 00:20:07,659 --> 00:20:08,659 Ei. - Ei. 420 00:20:08,880 --> 00:20:10,200 - Devemos nós? - Entre aí. 421 00:20:10,399 --> 00:20:12,318 - Desculpe pessoal, estou levando o colírio para os olhos aqui. 422 00:20:12,319 --> 00:20:14,338 - Onde você está indo? - Você é o colírio para os olhos, mano. 423 00:20:14,339 --> 00:20:16,539 - Eu vou, preciso de mais conversas com pessoas. 424 00:20:16,839 --> 00:20:18,359 E é aqui que estamos. 425 00:20:19,059 --> 00:20:20,279 - É assim... é tão fácil? 426 00:20:20,539 --> 00:20:22,240 Se você quiser falar com uma garota, basta ir assim? 427 00:20:25,659 --> 00:20:27,639 - Joe está realmente no modo de jogo. 428 00:20:27,839 --> 00:20:28,839 Ele está pronto para ir. 429 00:20:35,779 --> 00:20:37,538 - Eu não acho que as pessoas vão 430 00:20:37,539 --> 00:20:39,440 espere que Morgan seja assassinado. 431 00:20:39,559 --> 00:20:42,259 E eu não acho que isso acontecerá levar de volta aos Traidores. 432 00:20:43,700 --> 00:20:47,299 - É o equivalente de dirigir um veículo de 18 rodas 433 00:20:47,739 --> 00:20:51,479 por uma estrada estreita a 90 milhas por hora 434 00:20:51,480 --> 00:20:53,200 em uma tempestade de neve ofuscante. 435 00:20:53,659 --> 00:20:55,159 eu não sei o que vai acontecer. 436 00:20:55,359 --> 00:20:58,440 Estou apenas aguentando e esperando tudo dá certo. 437 00:20:59,819 --> 00:21:01,618 - Estou tipo, muito nervoso há um assassinato 438 00:21:01,619 --> 00:21:02,839 à vista acontecendo esta noite 439 00:21:03,460 --> 00:21:06,279 porque estamos fazendo isso, tipo, acordar ou algo assim. 440 00:21:13,330 --> 00:21:14,670 - Alguém - precisamos para fazer alguma coisa. 441 00:21:15,590 --> 00:21:16,950 Mas, hum, 442 00:21:17,509 --> 00:21:19,450 Eu simplesmente nem sei para onde ir a partir daqui. 443 00:21:19,633 --> 00:21:24,878 ♪ ♪ 444 00:21:25,099 --> 00:21:26,500 Joe está com a maçã. 445 00:21:28,259 --> 00:21:31,599 Espero que pela graça de Deus, nós apenas - chegamos lá. 446 00:21:31,819 --> 00:21:32,819 Faça acontecer, Joe. 447 00:21:35,450 --> 00:21:37,150 - Eu sei que tenho que fazer isso. 448 00:21:37,345 --> 00:21:40,387 ♪ ♪ 449 00:21:47,524 --> 00:21:50,254 [música de suspense] 450 00:21:50,449 --> 00:21:57,079 ♪ ♪ 451 00:21:58,210 --> 00:22:00,930 - Eu parecia que estava em posição de pegar isso? 452 00:22:01,235 --> 00:22:04,084 Quero dizer, pegue sua maçã? 453 00:22:04,390 --> 00:22:06,649 - Eu joguei para Morgan, e Morgan não 454 00:22:06,650 --> 00:22:07,810 tirar as mãos do colo. 455 00:22:08,450 --> 00:22:09,508 Estou suando. 456 00:22:09,509 --> 00:22:10,529 Eu tenho que fazer alguma coisa. 457 00:22:11,349 --> 00:22:13,569 Fora do estresse, eu tomo uma mordida na maçã 458 00:22:13,665 --> 00:22:14,689 para parecer casual. O que--o-- 459 00:22:14,690 --> 00:22:17,990 - Vejo Joe comer a maçã. 460 00:22:20,500 --> 00:22:22,919 Estou tentando não para mostrar isso no meu rosto, 461 00:22:22,920 --> 00:22:25,220 mas eu estou tipo, o que você está fazendo? 462 00:22:25,560 --> 00:22:26,840 Você comeu a maçã. 463 00:22:27,519 --> 00:22:29,880 Você comeu a maçã. Vá buscar outra maçã. 464 00:22:31,833 --> 00:22:34,084 Gr. 465 00:22:34,339 --> 00:22:36,559 - Felizmente, Jay está comendo uma maçã também. 466 00:22:37,059 --> 00:22:40,019 - Não, escute, eu tenho o meu. 467 00:22:40,020 --> 00:22:41,060 Nada para ver aqui. 468 00:22:41,160 --> 00:22:43,060 Apenas dois caras, dois caras saboreando frutas. 469 00:22:45,659 --> 00:22:48,139 - Eu entendo completamente o porquê você anotou esse nome. 470 00:22:48,619 --> 00:22:50,319 - Estou mortificado. 471 00:22:51,079 --> 00:22:54,500 vou ter que fazer alguma coisa porque o tempo está acabando. 472 00:22:58,659 --> 00:23:03,559 - Estou tão irritado. 473 00:23:03,700 --> 00:23:06,000 Eu não quero sentar em um só lugar. Podemos caminhar e conversar? 474 00:23:07,039 --> 00:23:08,599 Eu sinto que vai haver... 475 00:23:08,759 --> 00:23:11,589 ♪ ♪ 476 00:23:11,750 --> 00:23:13,809 Meus sentidos estão formigando. 477 00:23:14,190 --> 00:23:18,189 As palavras de Alan de, nós vamos para um dos velórios de seus rapazes 478 00:23:18,190 --> 00:23:21,210 apenas continua indo repetidamente na minha cabeça. 479 00:23:21,770 --> 00:23:24,629 E para mim, isso significa o assassinato vai ser 480 00:23:24,630 --> 00:23:27,070 decidido antes de chegarmos lá. 481 00:23:27,289 --> 00:23:29,409 Eu acho que há um assassinato acontecendo à vista de todos 482 00:23:29,410 --> 00:23:30,970 aqui mesmo, agora mesmo. 483 00:23:31,450 --> 00:23:35,230 - E foi então que Michael trancado sobre a pista. 484 00:23:35,810 --> 00:23:38,429 Tipo, mas aconteceu-- tipo, ela disse a coisa 485 00:23:38,430 --> 00:23:39,569 sobre o segurar as mãos antes 486 00:23:39,570 --> 00:23:40,949 ele disse a coisa sobre a pista. 487 00:23:40,950 --> 00:23:42,369 - Alguém quer fruta? 488 00:23:45,970 --> 00:23:46,970 Você queria alguma fruta? 489 00:23:47,349 --> 00:23:48,609 - Eu já... eu vou... Vou pegar alguns. 490 00:23:51,099 --> 00:23:53,418 - E, tipo, ele apenas, tipo, admitiu isso para todo mundo 491 00:23:53,419 --> 00:23:54,419 que ele disse isso. 492 00:23:56,659 --> 00:23:59,000 - Há absolutamente não há como eu fazer isso. 493 00:23:59,500 --> 00:24:00,580 Estou preocupado comigo mesmo. 494 00:24:02,580 --> 00:24:04,959 - Isso foi estranho. - Ela acabou de me oferecer uma maçã. 495 00:24:05,439 --> 00:24:08,439 - Talvez minha ansiedade seja apenas me fazendo ver coisas. 496 00:24:08,559 --> 00:24:11,079 Mas, Tomica, por que você está oferecendo frutas às pessoas? 497 00:24:11,240 --> 00:24:13,099 Eu acho que isso é suspeito. 498 00:24:13,500 --> 00:24:15,459 Eu vi minha vida brilhar diante dos meus olhos. 499 00:24:15,939 --> 00:24:17,079 Tomica acabou de me oferecer uma maçã. 500 00:24:18,059 --> 00:24:19,058 - Você disse... o que você disse? 501 00:24:19,059 --> 00:24:20,399 - Fui muito rude e eu fugi. 502 00:24:20,839 --> 00:24:23,759 - Agora estou pirando porque ele está atrás de nós. 503 00:24:24,088 --> 00:24:26,391 [o sino do relógio toca] 504 00:24:26,720 --> 00:24:27,840 - Agora nos preparamos para o funeral. 505 00:24:28,059 --> 00:24:29,300 - Precisamos nos preparar para um funeral. 506 00:24:31,200 --> 00:24:33,140 - Para puxar isso esta noite, 507 00:24:33,940 --> 00:24:36,299 Preciso pegar uma segunda maçã. 508 00:24:37,039 --> 00:24:39,200 É minha última chance. 509 00:24:39,380 --> 00:24:40,480 Há muita coisa em jogo. 510 00:24:41,520 --> 00:24:43,259 - O que vocês estão fazendo? - Ele está ajustando. 511 00:24:43,260 --> 00:24:44,259 - Estou ajustando. Não sei. 512 00:24:44,260 --> 00:24:45,228 Algo apenas clicou na minha cabeça. 513 00:24:45,229 --> 00:24:46,720 Eu acho - eu acho somos todos alvos fáceis. 514 00:24:46,920 --> 00:24:49,379 Acho que temos que nos movimentar, não fique em um só lugar. 515 00:24:49,380 --> 00:24:50,399 - Quer dizer, eu sinto que... 516 00:24:50,400 --> 00:24:51,400 - Não leve nada de ninguém. 517 00:24:53,980 --> 00:24:54,980 Ah, olhe. 518 00:24:55,120 --> 00:24:56,440 Ele também tem uma fruta na mão dele. 519 00:24:56,759 --> 00:24:58,258 Quando você o viu comer uma fruta? 520 00:24:58,259 --> 00:25:00,619 -João? - Não estou brincando. 521 00:25:00,620 --> 00:25:02,360 Não, eu não estou sendo-- Eu não estou sendo um idiota. 522 00:25:02,840 --> 00:25:05,659 Sem sombra, eu não vi Joe coma muitas frutas 523 00:25:05,660 --> 00:25:06,660 nos últimos dias. 524 00:25:06,759 --> 00:25:09,240 E também, eu nunca levei uma maçã para passear. 525 00:25:11,320 --> 00:25:12,620 - Nós pensamos que estávamos tão divertido, 526 00:25:12,779 --> 00:25:14,319 mas na verdade é tipo, tão errado. 527 00:25:14,705 --> 00:25:16,573 - Eles estão literalmente vou fazer isso valer a pena. 528 00:25:16,960 --> 00:25:17,960 - Eu pensei-- 529 00:25:23,617 --> 00:25:25,758 [o sino do relógio toca] 530 00:25:25,950 --> 00:25:28,309 - Meu coração está acelerado agora mesmo. 531 00:25:28,630 --> 00:25:29,670 O tempo está acabando. 532 00:25:29,950 --> 00:25:32,390 Eu sei que tenho que amaldiçoar alguém com esta maçã. 533 00:25:34,290 --> 00:25:35,329 Aqui, espere. 534 00:25:35,330 --> 00:25:36,530 Pronto, pronto? Aí vem. 535 00:25:37,430 --> 00:25:41,009 Então eu começo a jogar Mark alguns ursinhos de goma. 536 00:25:41,910 --> 00:25:43,150 Oh meu Deus! 537 00:25:43,358 --> 00:25:47,687 ♪ ♪ 538 00:25:47,896 --> 00:25:49,228 - Vamos nos preparar para o velório. 539 00:25:52,310 --> 00:25:53,310 - Mark está em jogo. 540 00:25:54,310 --> 00:25:57,030 Clyde está em jogo e Niyyah. 541 00:25:57,350 --> 00:26:00,269 eu estou aderindo meu pescoço na linha, 542 00:26:00,270 --> 00:26:02,770 e eu só preciso de alguém para pegá-lo. 543 00:26:03,710 --> 00:26:04,710 - Ei, venha aqui. 544 00:26:04,804 --> 00:26:06,171 - Basta pegar a maçã. 545 00:26:06,366 --> 00:26:07,460 - Não, não, não. Ei. 546 00:26:07,695 --> 00:26:08,984 - Não. - [grunhidos] 547 00:26:10,781 --> 00:26:12,304 [o sino do relógio toca] [lobo uiva] 548 00:26:12,500 --> 00:26:13,640 A ação está feita. 549 00:26:13,910 --> 00:26:18,125 [corvo gritando, coruja piando] 550 00:26:18,450 --> 00:26:20,830 - Com os traidores assassinato completo, 551 00:26:21,330 --> 00:26:23,809 os jogadores se preparam para o enterro mais épico 552 00:26:23,810 --> 00:26:25,530 este castelo já viu. 553 00:26:26,090 --> 00:26:27,090 Um banquete o aguarda. 554 00:26:27,650 --> 00:26:28,890 E o mesmo acontece com a traição. 555 00:26:29,111 --> 00:26:36,111 ♪ ♪ 556 00:26:36,569 --> 00:26:38,430 - Alan disse que vamos estarei em um velório esta noite. 557 00:26:38,690 --> 00:26:40,349 Não tenho ideia do que esperar. 558 00:26:40,769 --> 00:26:41,828 Todo mundo está alerta 559 00:26:41,829 --> 00:26:43,329 pensando em um assassinato à vista. 560 00:26:43,509 --> 00:26:45,669 E - e agora sou gentil de me assustar. 561 00:26:46,069 --> 00:26:48,210 Só estou rezando para não estar sendo mandado para casa esta noite. 562 00:26:48,413 --> 00:26:54,524 ♪ ♪ 563 00:26:54,770 --> 00:26:55,830 - Estou no assassinato lista curta, 564 00:26:55,990 --> 00:26:59,709 e parece realmente assustador sabendo disso 565 00:26:59,710 --> 00:27:01,290 há literalmente nada que eu possa fazer. 566 00:27:01,489 --> 00:27:08,489 ♪ ♪ 567 00:27:08,730 --> 00:27:11,470 - Provavelmente é um dos momentos mais sombrios 568 00:27:11,990 --> 00:27:15,829 do meu tempo aqui, especialmente quando sabemos que 569 00:27:15,830 --> 00:27:17,149 nós vamos perder outro fiel 570 00:27:17,150 --> 00:27:18,849 e ainda não saímos um traidor. 571 00:27:19,057 --> 00:27:26,057 ♪ ♪ 572 00:27:28,170 --> 00:27:29,170 - Bem-vindos, enlutados. 573 00:27:33,149 --> 00:27:37,269 Caros amados, estamos reunidos aqui no crepúsculo das terras altas 574 00:27:37,270 --> 00:27:39,210 para um funeral como nenhum outro. 575 00:27:41,170 --> 00:27:45,230 Siga-me nisso marcha mortal da desgraça. 576 00:27:45,436 --> 00:27:51,991 ♪ ♪ 577 00:27:59,619 --> 00:28:03,240 - Enquanto caminhamos para a nossa desgraça, é assustador. 578 00:28:03,840 --> 00:28:05,480 Mas vou dizer isso. 579 00:28:05,720 --> 00:28:08,200 Se você tiver que ir em um jogo como este, 580 00:28:08,740 --> 00:28:10,400 Quero dizer, é uma espécie de o caminho a seguir. 581 00:28:10,880 --> 00:28:12,220 Só espero que não seja eu. 582 00:28:13,980 --> 00:28:15,140 - Todos estão em alerta máximo. 583 00:28:15,540 --> 00:28:17,199 Não estou me sentindo confiante 584 00:28:17,200 --> 00:28:19,620 porque tudo ficou em forma de pêra anteriormente. 585 00:28:19,760 --> 00:28:22,459 Então, estou preocupado por ter sido pego, mas estou apenas rezando para que 586 00:28:22,460 --> 00:28:23,580 isso não volta para mim. 587 00:28:29,350 --> 00:28:33,069 - Alan nos desfila os terrenos do castelo, 588 00:28:33,070 --> 00:28:37,149 e acabamos no cemitério mais assustador. 589 00:28:37,929 --> 00:28:38,929 Oh meu Deus. 590 00:28:42,200 --> 00:28:46,160 Eu li "Victor" em um das lápides, 591 00:28:46,420 --> 00:28:48,939 e eu imediatamente tenho 592 00:28:48,940 --> 00:28:50,800 uma sensação muito ruim no meu estômago. 593 00:28:51,100 --> 00:28:52,408 eu começo a perceber que eu possa-- 594 00:28:52,409 --> 00:28:54,180 Talvez eu tenha que pular lá. 595 00:28:54,660 --> 00:28:56,080 Tem meu nome nele. 596 00:28:56,318 --> 00:29:01,232 - Claro que não. Claro que não. 597 00:29:01,519 --> 00:29:04,600 - Bem-vindo ao velório dos mortos-vivos. 598 00:29:11,000 --> 00:29:13,140 - Estou me perguntando, Joe conseguiu fazer isso? 599 00:29:13,500 --> 00:29:15,920 E se ele cometeu o assassinato, quem é? 600 00:29:16,660 --> 00:29:17,660 Quem foi assassinado? 601 00:29:18,220 --> 00:29:20,880 - É muito estranho ver meu nome em uma lápide. 602 00:29:21,380 --> 00:29:24,019 Este é o meu literal pior pesadelo. 603 00:29:25,019 --> 00:29:28,298 - Estou apenas olhando em tudo que alguém faz 604 00:29:28,299 --> 00:29:30,619 como uma pista para quem poderia ser assassinado. 605 00:29:30,819 --> 00:29:33,559 E estou extremamente preocupado poderia ser eu. 606 00:29:34,460 --> 00:29:36,340 - Estou me segurando, e estou tremendo. 607 00:29:36,560 --> 00:29:37,560 Estou petrificado. 608 00:29:38,240 --> 00:29:40,119 - Estou tão profundo neste jogo agora 609 00:29:40,120 --> 00:29:41,639 que a última coisa que eu quero fazer 610 00:29:41,640 --> 00:29:44,340 é ser mandado para casa mais cedo por ser um bom fiel. 611 00:29:45,160 --> 00:29:46,220 Oh meu Deus! 612 00:29:58,155 --> 00:29:59,567 [música misteriosa] 613 00:29:59,809 --> 00:30:00,950 - Bem-vindos, jogadores. 614 00:30:02,309 --> 00:30:07,509 Aqui a esperança e o desespero dançam pela mesma chama pálida. 615 00:30:08,509 --> 00:30:10,630 A grande roda do destino está em movimento. 616 00:30:12,190 --> 00:30:17,130 Katie, Abadia B, Jay, Shane, 617 00:30:17,790 --> 00:30:20,590 Michael, Ben e Wyatt, 618 00:30:21,050 --> 00:30:22,469 você não está na lista curta 619 00:30:22,750 --> 00:30:24,950 e viverá para ver outro dia. 620 00:30:25,450 --> 00:30:27,829 Você pode ocupar seus lugares na mesa de velório 621 00:30:27,830 --> 00:30:29,710 e prepare-se para pagar seus respeitos. 622 00:30:30,529 --> 00:30:31,529 Você vem. 623 00:30:31,735 --> 00:30:38,735 ♪ ♪ 624 00:30:38,989 --> 00:30:41,109 - Geralmente quando alguém assassinado no castelo, 625 00:30:41,529 --> 00:30:42,829 não vemos isso acontecer. 626 00:30:44,129 --> 00:30:47,669 Então isso parece tão pessoal. 627 00:30:48,190 --> 00:30:51,509 - Eu sou tão empático, e tão Eu realmente estou com muito medo também. 628 00:30:51,510 --> 00:30:53,049 Eu estou tipo, oh, meu Deus, quem será? 629 00:30:53,050 --> 00:30:54,070 Como eles fizeram isso? 630 00:30:54,310 --> 00:30:55,669 Há tantas perguntas. 631 00:30:56,110 --> 00:30:57,408 Não é divertido. 632 00:30:57,409 --> 00:30:59,350 E Alan pode ser muito cruel. 633 00:31:00,149 --> 00:31:01,210 - O resto de vocês, 634 00:31:02,310 --> 00:31:04,729 diz-se que o medo da morte 635 00:31:04,730 --> 00:31:06,450 é pior que a própria morte. 636 00:31:07,090 --> 00:31:11,149 Mas esta noite, você experimentará ambos. 637 00:31:11,309 --> 00:31:12,309 - Isso não é bom. 638 00:31:16,049 --> 00:31:20,169 - Agora, por favor, tomem seus lugares atrás de suas lápides. 639 00:31:22,709 --> 00:31:26,040 - Isso é nojento. 640 00:31:26,249 --> 00:31:28,769 - Isso agora é meu pior pesadelo. 641 00:31:29,189 --> 00:31:31,230 Um dos meus maiores medos está sendo enterrado vivo. 642 00:31:31,349 --> 00:31:32,509 É honestamente assustador. 643 00:31:33,029 --> 00:31:34,108 A única coisa que posso ouvir agora mesmo 644 00:31:34,109 --> 00:31:35,609 é meu batimento cardíaco em meus ouvidos. 645 00:31:42,087 --> 00:31:43,728 - Estou com medo? 646 00:31:43,939 --> 00:31:46,419 Sim, sou um traidor. Eu não deveria morrer. 647 00:31:46,699 --> 00:31:50,340 Mas quem quer estar em um caixão? 648 00:31:50,919 --> 00:31:53,939 É tão real que isso está me assustando. 649 00:32:07,049 --> 00:32:09,049 - Estar do outro lado de um funeral 650 00:32:09,429 --> 00:32:11,408 é uma sensação estranha para mim. 651 00:32:11,409 --> 00:32:13,789 E eu sei disso Eu não posso ser assassinado, 652 00:32:14,050 --> 00:32:16,729 mas eu tenho que manter minha cabeça e fazer com que os jogadores 653 00:32:16,730 --> 00:32:17,730 olhe para mim como um fiel. 654 00:32:19,490 --> 00:32:21,730 - Não pode mais ser adiado. 655 00:32:21,950 --> 00:32:26,250 Chegou a hora pois você será enterrado vivo. 656 00:32:27,770 --> 00:32:32,530 - E para um de vocês, isso vai seja seu lugar de descanso final. 657 00:32:34,929 --> 00:32:35,926 - Guardas! 658 00:32:35,927 --> 00:32:38,495 [música dramática] 659 00:32:38,693 --> 00:32:45,570 ♪ ♪ 660 00:32:56,360 --> 00:32:57,780 - Entre em seus caixões. 661 00:33:12,750 --> 00:33:13,910 Feche os caixões! 662 00:33:15,677 --> 00:33:17,949 - Oh meu Deus. 663 00:33:18,202 --> 00:33:19,202 - [suspira] Ah. 664 00:33:25,650 --> 00:33:26,650 - Ah, Deus. 665 00:33:32,359 --> 00:33:36,460 - Ninguém quer entrar um caixão com o nome deles. 666 00:33:37,380 --> 00:33:38,380 Vencedor. 667 00:33:38,579 --> 00:33:40,859 - Você é bom. Você é bom. 668 00:33:41,019 --> 00:33:43,579 - Estou pensando, ok, apenas respire fundo. 669 00:33:43,839 --> 00:33:45,299 O Victor's fica bem ao lado do meu. 670 00:33:45,700 --> 00:33:47,140 Ele estará lá comigo. 671 00:33:47,500 --> 00:33:48,819 Podemos superar isso. 672 00:33:49,076 --> 00:33:51,391 - [peidos] 673 00:33:51,700 --> 00:33:55,059 Eu peidei. Eu peidei. Oh, meu Deus, acabei de peidar. 674 00:33:55,559 --> 00:33:56,580 Oh, está cheirando aqui agora. 675 00:33:58,058 --> 00:33:59,770 - Oh meu Deus. 676 00:34:02,650 --> 00:34:06,430 - Devo lhe contar uma reviravolta nesta história aterrorizante. 677 00:34:08,949 --> 00:34:10,629 - Ah, Deus. Claro, há uma reviravolta. 678 00:34:11,049 --> 00:34:13,949 - Para hoje mais cedo, Dei uma tarefa aos Traidores. 679 00:34:17,849 --> 00:34:23,028 A tarefa de assassinar alguém desses queridos subterrâneos 680 00:34:23,029 --> 00:34:24,610 à vista. 681 00:34:26,230 --> 00:34:27,389 - Sem chance. 682 00:34:30,589 --> 00:34:34,669 - Eu sabia disso, e estou disposto a apostar que 683 00:34:34,670 --> 00:34:37,049 foi fruta que estava acostumado a assassinar. 684 00:34:37,270 --> 00:34:44,149 ♪ ♪ 685 00:34:47,300 --> 00:34:48,300 - Ah, meu Deus. 686 00:34:50,250 --> 00:34:54,368 - Jogadores, antes de descobrirmos qual dessas pobres almas 687 00:34:54,369 --> 00:34:58,190 foi assassinado, você tem alguma palavra final para eles? 688 00:35:00,369 --> 00:35:01,710 - Se eu pudesse trazer alguém de volta, 689 00:35:01,949 --> 00:35:03,230 Eu gostaria que Mark voltasse. 690 00:35:03,730 --> 00:35:05,550 - Eu me sinto como Mark é meu irmãozinho. 691 00:35:05,829 --> 00:35:07,389 - Mark é o goldendoodle do castelo. 692 00:35:08,730 --> 00:35:09,730 - Isso é inacreditável. 693 00:35:12,030 --> 00:35:13,530 - Niyyah não tem medo para falar o que pensa. 694 00:35:13,889 --> 00:35:14,969 Ela diz o que vê. 695 00:35:16,289 --> 00:35:19,250 - E eu adoro o jeito Niyyah é capaz de falar a verdade... 696 00:35:19,530 --> 00:35:20,850 - Sim. - E fale alto. 697 00:35:21,909 --> 00:35:23,948 E - sim, eu adoro isso. 698 00:35:23,949 --> 00:35:24,949 Eu amo isso nela. 699 00:35:27,449 --> 00:35:29,629 - E o do Clyde das pessoas mais doces. 700 00:35:29,889 --> 00:35:30,889 - Sim. 701 00:35:32,049 --> 00:35:33,049 - 100%. 702 00:35:35,199 --> 00:35:37,119 - Gosto da voz alta do Joe. 703 00:35:38,839 --> 00:35:42,318 - Acho que Joe faz um ótimo trabalho de orientar todo mundo 704 00:35:42,319 --> 00:35:43,540 também no caminho certo. 705 00:35:43,859 --> 00:35:45,879 E é essencial. Realmente é. 706 00:35:46,000 --> 00:35:47,339 - E sempre dando socos. 707 00:35:47,524 --> 00:35:51,055 [risos] 708 00:35:51,279 --> 00:35:53,700 - Só de vê-lo todos os dias me fazem sorrir. 709 00:35:54,779 --> 00:35:59,439 E tem sido uma alegria no castelo. 710 00:36:01,059 --> 00:36:05,460 Joe e Kriste têm foi apenas, tipo, 711 00:36:06,180 --> 00:36:09,040 estes extraordinários, emocional, apenas, tipo, 712 00:36:09,240 --> 00:36:10,760 pedras de toque para mim neste jogo. 713 00:36:12,439 --> 00:36:16,778 - Em um nível humano, você é vou ficar com a consciência pesada 714 00:36:16,779 --> 00:36:18,500 quando você assassina. 715 00:36:18,759 --> 00:36:20,939 É - é normal a menos que você seja um psicopata. 716 00:36:21,799 --> 00:36:24,719 E quanto mais pessoas me anime como um cara legal, 717 00:36:24,919 --> 00:36:29,199 quanto menos confiante estou sobre mim neste momento. 718 00:36:29,419 --> 00:36:32,220 - Se eles pudessem me ouvir, eu faria adoro que eles saibam disso. 719 00:36:32,520 --> 00:36:34,379 E eu me importo com eles imensamente. 720 00:36:34,583 --> 00:36:40,953 ♪ ♪ 721 00:36:41,200 --> 00:36:46,299 - Agora vou revelar quais jogadores 722 00:36:48,200 --> 00:36:51,620 não foram levados pela morte esta noite. 723 00:36:54,091 --> 00:36:56,863 - Oh meu Deus. Oh meu Deus. 724 00:36:57,119 --> 00:36:59,079 - Jogadores em seus túmulos, 725 00:37:01,360 --> 00:37:03,480 se eu disser seu nome, 726 00:37:04,420 --> 00:37:07,340 isso significa que você está seguro de assassinato. 727 00:37:07,515 --> 00:37:12,839 ♪ ♪ 728 00:37:13,050 --> 00:37:14,530 Posso te contar agora... 729 00:37:21,000 --> 00:37:25,159 A primeira pessoa escapar da morte é... 730 00:37:28,113 --> 00:37:29,829 - Oh, meu Deus, estou morto. 731 00:37:30,029 --> 00:37:32,385 ♪ ♪ 732 00:37:38,852 --> 00:37:41,327 [música dramática] 733 00:37:41,527 --> 00:37:48,473 ♪ ♪ 734 00:37:55,660 --> 00:37:57,700 - Eu definitivamente estive em situações melhores. 735 00:37:58,940 --> 00:38:05,619 - A primeira pessoa escapar da morte é... 736 00:38:06,913 --> 00:38:07,913 Tomica. 737 00:38:08,070 --> 00:38:09,744 [torcendo] 738 00:38:09,923 --> 00:38:10,923 Guardas. 739 00:38:11,060 --> 00:38:12,060 - Vamos, Tomica. 740 00:38:12,220 --> 00:38:13,220 - [grunhidos] Obrigado. 741 00:38:13,340 --> 00:38:14,149 Uau! Uau! 742 00:38:14,150 --> 00:38:15,150 Obrigado. [risos] 743 00:38:17,440 --> 00:38:19,120 Não consigo sair rápido o suficiente. 744 00:38:19,360 --> 00:38:23,640 Essa é a última vez Estarei acordado em um caixão. 745 00:38:25,760 --> 00:38:26,759 Estou vivo! 746 00:38:26,760 --> 00:38:30,600 Da próxima vez, hein, Estarei conversando com Jesus. 747 00:38:34,000 --> 00:38:37,520 - O próximo jogador a ter esquivou-se do caixão é 748 00:38:37,620 --> 00:38:38,900 Kriste! 749 00:38:39,842 --> 00:38:42,160 [torcendo] 750 00:38:42,739 --> 00:38:44,163 - Vamos, Kriste! 751 00:38:46,830 --> 00:38:47,830 - Vamos. - Ok, pessoal. 752 00:38:47,991 --> 00:38:50,028 - Vamos! - Uau! 753 00:38:50,191 --> 00:38:51,304 - Oh meu Deus. 754 00:38:51,440 --> 00:38:52,498 - Oh meu Deus. 755 00:38:52,499 --> 00:38:57,379 - O próximo jogador seguro é 756 00:38:57,539 --> 00:38:58,792 Abby L. 757 00:38:58,952 --> 00:39:01,393 [torcendo] 758 00:39:02,871 --> 00:39:04,156 - Sim! 759 00:39:04,349 --> 00:39:06,388 - Cada nome que é chamado isso não é meu 760 00:39:06,389 --> 00:39:07,849 apenas faz meu coração bater mais rápido. 761 00:39:08,129 --> 00:39:10,230 E é - é horrível. 762 00:39:10,629 --> 00:39:14,469 - O próximo jogador a salvo da morte é... 763 00:39:15,289 --> 00:39:16,289 Morgan. 764 00:39:16,470 --> 00:39:18,750 - Oh meu Deus. -Morgan, vamos. 765 00:39:19,290 --> 00:39:21,330 - Você vai sair. Você vai sair, mano. 766 00:39:23,995 --> 00:39:25,359 - Vamos. 767 00:39:25,559 --> 00:39:27,645 - Sim! 768 00:39:27,845 --> 00:39:29,049 - Vamos. Você está bem? Você está bem? 769 00:39:32,740 --> 00:39:33,979 - Muito bem, Morgan. 770 00:39:33,980 --> 00:39:35,760 Bem-vindo de volta à vida. 771 00:39:37,500 --> 00:39:39,779 - Mano, estou começando realmente subir 772 00:39:39,780 --> 00:39:41,279 em quão nervoso estou porque 773 00:39:41,280 --> 00:39:43,079 não há tantos pessoas foram embora. 774 00:39:43,080 --> 00:39:44,440 Tipo, eu estou fazendo a matemática em meus dedos. 775 00:39:44,540 --> 00:39:47,079 Estamos decididos a, tipo, restaram apenas cinco pessoas. 776 00:39:47,080 --> 00:39:50,580 - O próximo jogador ter evitado a morte é... 777 00:39:52,780 --> 00:39:53,780 Vitor. 778 00:39:56,551 --> 00:39:57,899 - Vamos lá, Vitor! 779 00:39:58,130 --> 00:40:01,210 - Tire-me daqui! Vamos! 780 00:40:01,441 --> 00:40:05,521 [rosna] Sim! 781 00:40:05,714 --> 00:40:07,100 Oh! 782 00:40:09,949 --> 00:40:12,609 Ah, isso foi horrível. Como vai? 783 00:40:15,650 --> 00:40:19,630 - E então para aqueles que estão no subsolo, suas chances de morte 784 00:40:20,070 --> 00:40:21,150 aumentaram. 785 00:40:24,114 --> 00:40:25,718 - Clyde foi embora. 786 00:40:26,010 --> 00:40:31,010 -Clyde, Niyyah, Joe e Mark. 787 00:40:35,800 --> 00:40:39,539 Quem realmente tem isso fabuloso e não barato 788 00:40:39,540 --> 00:40:41,200 foi o funeral? 789 00:40:45,900 --> 00:40:50,099 Para um de vocês, isso será seu lugar de descanso eterno. 790 00:40:50,289 --> 00:40:51,289 - Ah, Deus. 791 00:40:54,650 --> 00:40:58,050 - Mas quem era o alvo da malícia dos traidores? 792 00:41:02,599 --> 00:41:05,619 Quem nunca verá a luz de outro amanhecer? 793 00:41:09,500 --> 00:41:11,680 - Meu coração está batendo do meu peito. 794 00:41:12,760 --> 00:41:16,240 Eu - eu não consigo sentir tudo menos culpa. 795 00:41:17,100 --> 00:41:18,540 Eu fui com a pessoa errada? 796 00:41:19,600 --> 00:41:20,620 É horrível. 797 00:41:23,000 --> 00:41:28,300 - Posso revelar isso os traidores assassinaram... 798 00:41:33,410 --> 00:41:34,410 - Ah, Deus. - Não.